“垃圾”源流考

＂垃圾＂一词较早出现于宋代吴语区人吴自牧所著《梦粱录》一书,此后的明清吴语文献中频现此词,但同时也存在＂拉闸＂＂拉杂＂＂拉圾＂＂拉飒＂＂瘌洒＂＂擸捶＂等多种书写形式,这反映了＂擸捶＂＂擸捶＂两词读音的不同。＂擸■＂音同＂拉闸＂,＂搕■＂音同＂拉飒＂。＂垃圾＂二字当由＂擸■＂二字演变而来,由于＂擸■＂二字字形过于复杂,不易记录,于是更改简易声符写作＂拉扱＂,但＂拉扱＂二字不能体现汉字的表义功能,于是将义符换为土旁作＂垃圾＂,＂垃圾＂二字也在文献中逐渐使用并最终固定下来。