摘要
明人慎懋赏辑《海国广记》中收录天文门和地理门两类共84个波斯语词汇。这一记载具有重要的学术价值。本文首先梳理文献资料,对慎懋赏的事迹和《海国广记》的编纂等问题进行了探讨,分析了该文献所录波斯语词汇的资料来源,接着借鉴前人研究《回回馆杂字》、《回回馆译语》的成果,对《海国广记》中收录的波斯语词汇进行了细致研究,指出其书写特点。
84 Persian words about astronomy and geography are included in the book of Hal Guo Guang Ji （海国广记）, which was compiled by Shen Maoshang （慎懋赏） in the Ming Dynasty and has a great research value. On the base of absorbing the predecessors＇ academic achievements on Huihuiguan Zazi （回回馆杂字） and Huihuiguan Yiyu （回回馆译语）, this article tries to sort out literature materials in order to study Shen Maoshang＇ s deeds and hrai Guo Guang Ji＇s compilation on one hand, and to analyze those Persian words and point out their writing characters on the other.
作者
王东平
Wang Dongping(Beijing Normal Universit)
出处
《元史及民族与边疆研究集刊》
CSSCI
2015年第1期196-211,共16页
Studies on the Mongol-Yuan and China's Bordering Area
关键词
慎懋赏
海国广记
波斯语词汇
Shen Maoshang
Hai Guo Guang Ji
Persian Glossary
