论民生改善必须克服经济发展的异化

The Improvement of People's Livelihood must Overcome the Alienation of Economic Development

民生改善与经济发展息息相关。当前,我国民生改善需警惕经济发展的异化,即以"GDP主义"为主的经济发展理念与方式。民生改善不仅是经济发展的动力,更是经济发展的目的。只有重新认识两者之间的内在关系,实现民生改善与经济发展的相互融合,通过转变经济发展观念以及进行体制方面的完善,才能真正实现经济发展为民生改善服务。

Improving people＇ s livelihood is closely related to economic development. At present, the construction of people＇s livelihood in China needs to be aware of the alienation of economic development, namely, the concept and mode of economic development dominated by ＂GDP＂. Improving people＇s livelihood is not only the driving force of economic development, but also the purpose of economic development. Only by rediscovering the inner relationship between them, realizing the mutual integration between people＇s livelihood and economic development, by changing the concept of economic development and perfecting the system, can we truly realize the economic development and improve the service of people＇ s livelihood.