新战略机遇期:中国引领世界大方向

The New Strategic Opportunity for China's Leadership in Global Development

21世纪初,中国抓住第一个战略机遇期经济迅速崛起,现在中国已经站到新的历史起点上,进入了第二个战略机遇期。从世界大国发展为世界强国,发挥世界引领作用,从G20杭州峰会、达沃斯论坛、"一带一路"国际合作高峰论坛到G20汉堡峰会,从理念到实践,中国大力推进构建人类命运共同体,建设创新、活力、联动、包容的世界经济、建设"一带一路",构建新型大国关系,在全球范围内越来越深入人心。中国与世界的关系逐渐从"学习"、"对标"转向"引领",中国将充分展现大国风范,引领世界前行方向。

The early 21 st century has witnessed the rapid rise of China, as the countryseized a chance for economic growth by leaps and bounds. China has come to a new historical starting point, encountering a timing for its second strategicopportunity. From world power to great power, China has long been leading the world. Through Hangzhou G20 Summit, 2017 World Economic Forum',One Beltand One Road'International Cooperation Summit Forum, and G20 Hamburg Summit, China has theoretically and practically been carrying forward theconstruction of the Community of Human Destiny, world economy featured by innovation, vigor, connection and tolerance,'One Belt and One Road', and newrelations between big powers. China's influence has been engraved globally. China's relationship with the world moves to leading from studying. Chinaabundantly exhibites the image of a great power and leads the future development of the world.