公示语英译中误译的文化差异原因及译者的跨文化意识

一、引言 公示语是指＂在公共场所向公众公示须知内容的语言,它包括标识、指示牌、路牌、标语、公告、警示等＂（丁衡祁,2006）。它除了传递字面信息外,还承担着文化交际的功能。随着中国与其他国家往来不断深化,越来越多的外国人到中国工作,学习或游玩。