中国文化传播的意义及模式探索

A Research of the Meaning and Mode of the Dissemination of Chinese Culture

语言与文化不可分割,文化寄寓于语言,两者相辅相成,互相裨益。不同文化间的交流是通过语言来实现的,当中国外语学习者无法用外语自如表达母语文化时就出现了"中国文化失语症"现象,此现象在大学生群体中尤甚。重视汉语文化教学具有重要意义,汉语文化教学应该融入语言教学之中;在高校尤其是外语类院校的外语教学中更应重视汉语文化教学,努力扩大教学的文化影响力,以期弘扬中国优秀传统文化,提升中国文化软实力和国际竞争力。

Language and culture are indivisible, and culture can be represented in language. Thus the two sides complement each other and help each other. The communication between different cultures is toachieve through languages. When the foreign language learners in China cannot freely express the native culture in other foreign languages, it appears the phenomenon called＂Chinese Culture Aphasia＂, which widely exists among college students. The teaching of Chinese language and culture is of great importance and should be integrated with language teaching. So we should pay much attention to Chinese culture teaching in foreign language teaching in college, especially in foreign language colleges, and try hard to expand the cultural influence of English education, in order to carry forward the Chinese traditional culture, and enhance the Chinese cultural soft power and international competitiveness.