我国口译研究的发展现状分析——基于2000—2015年CSSCI来源期刊的统计研究

An Analysis of the Current Development of Interpretation Research in China:Based on the Statistical Study of CSSCI Documents from 2000-2015

选取2000—2015年《中文社会科学引文索引(CSSCI)》以"口译"为主题的学术论文,从论文数量、项目资助、影响力、主题分类、研究方法、作者合著情况等多个维度进行系统分析。研究结果显示:我国口译研究取得了长足的进步,但同时也存在诸多问题,如主题研究分布不均匀;研究方法较为单一;跨学科性不足;期刊支持性不够等。在此基础上,提出了推动口译研究均衡发展的相关建议。

Selecting the research papers with the theme of＂interpretation＂from ＂Chinese Social Sciences Citation Index＂（CSSCI）from 2000-2015,this paper analyses systematically from the perspectives of the number of papers,research funding,influence,subject classification,research methods,and coauthorship.The results show that the studies on the interpretation have achieved a great progress,but there are still many problems such as the distribution of research subjects are uneven,the research methods are simplex,the interdisciplinary study is deficient,periodicals are not giving enough support,and so on.On this basis,this paper puts forward some relevant suggestions to promote the balanced development of interpretation research.