昭君事迹传播中的误读

On Misreading in the Spreading of Zhaojun's Story

作为术语的"误读"一词,见于比较文学,指文学作品跨民族、跨国家传播过程中信息的增减、扩缩、变异乃至价值取向。对历史的误读也是传播过程的普遍现象。本文考察的是西汉王昭君出塞和亲史实传播过程中文字传播路线和口头传播路线的异同,相应的意义及其政治的、社会的原因。

As the term ＂misreading＂,it is used in comparative literature,which refers to the increase,decrease,expansion,variation and even value orientation of information in the process of national and trans-national communication.Misreading of history is also a common phenomenon in the process of communication.This paper wants to examine the similarities and differences between the communication routes and the oral transmission routes of Wang zhaojun＇s going-abroad to make peace marriage,and also study its corresponding meanings,political and social reasons.