现代中医药发展面临的挑战、机遇与对策思考

Challenges,opportunities and strategies for the development of modern Chinese medicine

近代中医药进入低谷期,固然西医学的冲击影响巨大,但国内部分学者对中医"不科学""伪科学"的误解从内部阻碍着中医药的发展。而现代中医药迎来了发展的新机遇,不仅中国政府对中医药发展给予了的重大政策支持,且世界范围内医学也面临着从还原论向整体观的回归,促使中医药实现第四个高峰。故当代中医药人应以中医为主体,多学科交叉,汲取包括西医学、生物医学以及系统科学、复杂性科学等学科的前沿进展,促进当代高科技条件下中医药遵循学科自身发展规律创新发展,全力推进21世纪中医药既保持传统优势又具有时代特征的第四个发展高峰的到来。

At the end of Qing Dynasty,the traditional Chinese medicine entered a low period,although the impact of Western medicine is great,some Chinese scholars misunderstand the ＂unscientific＂ and ＂pseudo science＂ of Chinese medicine,which hinders the development of TCM.Modern Chinese medicine ushered in new opportunities for development,major Chinese government policy not only to the development of traditional Chinese medicine to give support,and in the world of medicine is facing from reductionism to holism regression,to achieve the fourth peak of Chinese medicine.The contemporary Chinese medicine should be in the traditional Chinese medicine as the main subjects,including drawing progress in western medicine,biomedical engineering,system science,complexity science,promote the modern high tech conditions of Chinese medicine subject＇s own law of development of innovation and development,the fourth development peak arrival to promote the twenty first Century Chinese medicine not only keep the traditional advantages and with the characteristics of the times.