期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
电开SWIFT信用证英文本疑难问题的解读方法
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于在信用证的两种开立形式信开信用证和电开信用证中,电开信用证文本在国际贸易实践中占绝对优势,从业者对电开SWIFT信用证文本又存在诸多疑惑,因此,研究电开信用证文本就成了当务之急。笔者在本文将就电开SWIFT文本进行研究,找出SWIFT文本存在的共性疑难问题,并提出破解这些疑难问题的方法,从而对外贸从业人员提供借鉴。
作者
杨建玫
娄钰
机构地区
苏州科技大学
河南财经政法大学
出处
《对外经贸实务》
北大核心
2017年第10期68-71,共4页
Practice in Foreign Economic Relations and Trade
关键词
SWIFT信用证文本
疑难问题
翻译技巧
分类号
F740 [经济管理—国际贸易]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
4
共引文献
10
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
40
参考文献
4
1
高莉敏,刘金龙.
英语信用证的文体特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2015,28(1):31-35.
被引量:4
2
韦统郡.
我国信用证结算风险防范探究[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2015,36(5):118-121.
被引量:5
3
刘白玉,窦钰婷.
“关联理论”视野下SWIFT信用证长句翻译探讨[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(4):52-53.
被引量:2
4
舒甜甜.
从语域理论探讨国际信用证的词汇特征及翻译[J]
.海外英语,2012(7X):150-151.
被引量:4
二级参考文献
11
1
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量:28
2
苏宗祥,徐捷.国际结算[M].北京:中国金融出版社.2010.
3
最高人民法院关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定[N].法制日报.2005-12-09.
4
陈建平.
信用证翻译常见错误评析[J]
.中国翻译,2008,29(1):65-68.
被引量:13
5
黄远鹏,孙迎春.
谈西方翻译理论的证伪与建构的逻辑结构--以《翻译与关联--认知与语境》为例[J]
.外国语,2008,31(4):78-85.
被引量:8
6
何三宁.
“关联理论”视角下的翻译质量评估[J]
.南京师大学报(社会科学版),2010(1):155-160.
被引量:33
7
刘白玉.
对十二生肖汉英翻译的思考[J]
.中国翻译,2010,31(4):72-75.
被引量:44
8
金赛波.
以案说法之中国法院信用证止付令裁定的复议和再审[J]
.中国外汇,2010(20):26-28.
被引量:2
9
高莉敏.
商务英语的文体特征及其翻译研究[J]
.中国科技翻译,2013,26(2):36-40.
被引量:42
10
高莉敏,刘金龙.
商务英语信函的文体特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2014,27(3):27-30.
被引量:14
共引文献
10
1
蔡维娜,李赋广.
外贸英语口语的特点[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(1):77-79.
2
“Since”与“For”对比[J]
.海外英语,2013(10):10-10.
3
郑如燕.
国内与国际信用证的比较及建议[J]
.现代商业,2017(16):139-140.
被引量:1
4
杨建玫.
基于动态等值理论的SWIFT信用证翻译研究[J]
.牡丹江大学学报,2018,27(12):88-92.
5
李亮,肖玲.
品类战略下的海马汽车盈利能力探究[J]
.科技创新与生产力,2019(2):38-41.
6
蔡午萍.
浅析SWIFT信用证的翻译[J]
.校园英语,2019,0(31):233-234.
被引量:1
7
周俊博,何明霞.
中国财经翻译研究四十年(1979-2019):回顾与展望[J]
.上海翻译,2020(1):49-54.
被引量:1
8
杜善军.
对我国信用证结算存在的问题及对策研究[J]
.中国市场,2020(20):59-60.
被引量:1
9
佟宇.
浅谈国内证的困境和发展对策[J]
.中国经贸,2020(2):10-11.
10
钟礼庆,张雨舟.
A Study on Translation Approaches to Commercial Letters of Credit under the Guidance of Skopos Theory[J]
.海外英语,2013(4X):144-146.
同被引文献
11
1
吕宏晶,孙明凯.
国际贸易结算中电子信用证操作实务问题[J]
.对外经贸实务,2012(5):64-66.
被引量:1
2
李瑞华.
美欧加码对伊朗经济制裁欲断其金融命脉[J]
.经济,2012(5):70-71.
被引量:4
3
刘建伟.
美国金融制裁运作机制及其启示[J]
.国际展望,2015,7(2):111-126.
被引量:21
4
从SWIFT黑客事件看金融网络安全[J]
.中国金融,2016(17):43-44.
被引量:3
5
陈广.
与兑用相关的SWIFT信用证栏位探析[J]
.对外经贸实务,2017(1):61-64.
被引量:2
6
陈杭.
防范对俄罗斯制裁的风险[J]
.中国外汇,2017(6):55-57.
被引量:3
7
杨枝煌.
中国成为贸易强国的实现路径[J]
.西部论坛,2017,27(2):72-79.
被引量:8
8
朱建明,丁庆洋,高胜.
基于许可链的SWIFT系统分布式架构[J]
.软件学报,2019,30(6):1594-1613.
被引量:8
9
许文鸿.
SWIFT系统:美俄金融战的博弈点[J]
.俄罗斯东欧中亚研究,2019(6):17-32.
被引量:15
10
陈广.
也谈SWIFT信用证报文的阅读与理解——兼与相关作者商榷[J]
.对外经贸实务,2020(6):58-61.
被引量:2
引证文献
3
1
孙明凯,吕宏晶.
MT700报文升级的内容分析及对信用证实务操作的影响[J]
.对外经贸实务,2019(1):66-69.
被引量:1
2
陈广.
也谈SWIFT信用证报文的阅读与理解——兼与相关作者商榷[J]
.对外经贸实务,2020(6):58-61.
被引量:2
3
陈尧,杨枝煌.
SWIFT系统、美国金融霸权与中国应对[J]
.国际经济合作,2021(2):82-96.
被引量:37
二级引证文献
40
1
王立鹏.
从多边央行数字货币桥的技术特点看其对跨境支付方式的变革影响[J]
.西部金融,2023(4):60-68.
被引量:1
2
周汉民,黄骅.
美国对外金融制裁的法理分析[J]
.海关与经贸研究,2022,43(1):1-13.
被引量:2
3
袁正,李志丹.
应对SWIFT系统金融制裁法律框架的三个层面建构[J]
.贸大法律评论,2022(1):26-39.
4
杨卓,曹海峰,王颖,陈薪羽.
全球经济治理体系变革中的跨境支付互联互通:探索与展望[J]
.金融发展评论,2023(12):45-60.
5
陈尧,杨枝煌.
SWIFT系统、美国金融霸权与中国应对[J]
.国际经济合作,2021(2):82-96.
被引量:37
6
黄亚光,许坤,董艳.
美国金融制裁:演化逻辑与应对策略[J]
.经济学家,2021(7):110-119.
被引量:16
7
潘坤,杨成铭.
《反外国制裁法》背景下反美国金融制裁措施研究[J]
.国际贸易,2021(9):89-96.
被引量:9
8
程慧,韦琦琦.
美国金融制裁路径对中国影响研究[J]
.国际经济合作,2021(5):33-40.
被引量:8
9
刘晓欣,张坷坷.
外部金融冲击传导与中国应对之术——一个基于虚拟经济视角的文献综述[J]
.现代财经(天津财经大学学报),2021,41(10):39-50.
被引量:3
10
课题组,黄源源.
美国反洗钱长臂管辖的发展及中国应对[J]
.国际贸易,2021(11):23-30.
被引量:2
1
陈冰.
Swift 3D讲座(二) 对象、文本的使用[J]
.电脑技术——Hello-IT,2002(9):51-54.
2
黎雪丹.
文言文翻译策略浅探[J]
.广西教育,2017,0(26):128-129.
3
王晓珊.
英汉动物词文化内涵及其翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2017(10):46-47.
被引量:2
4
苹果Swift语言之父跳槽谷歌[J]
.计算机应用文摘,2017,0(17):7-7.
5
孔翔鸣.
Swift多线程编程[J]
.电脑知识与技术(过刊),2017,23(1X):24-25.
被引量:1
6
王艺博.
新闻英语的语言特点及翻译技巧[J]
.南方农机,2017,48(18):191-192.
被引量:4
7
戴维斯.
浅议小说教学中的主题思想解读方法——以郑振铎的《猫》为例[J]
.文教资料,2017(18):39-40.
被引量:4
8
曲佳慧.
翻译实践中的技巧与方法[J]
.考试周刊,2017,0(72):97-97.
9
王凌.
散文文本解读的“四维视野”[J]
.湖北教育,2017,0(9):45-47.
10
王娜,李蒙,梁茜,姚倩倩,张媛媛,朱苏.
品管圈在降低内分泌科住院口服降糖药长期医嘱HIS系统中开立错误率的应用[J]
.当代护士(上旬刊),2017,24(10):182-184.
对外经贸实务
2017年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部