中国外销瓷装饰中的西方审美趣味

The Western Taste of the Decoration in Chinese Export Porcelain

外销瓷是中国瓷器的一个重要种类。16世纪以降,中国外销瓷贸易在欧洲日益繁盛,外销瓷的独特审美意蕴除了反映在造型、技术、风格、观念等方面外,其装饰纹样同样五彩纷呈,既保留了传统的中国意象,又体现着欧洲趣味,它见证了欧洲制瓷业的不断发展,同时充分显示出中西文化的交流与融合。

Chinese Export Porcelain is one of the key porcelains in the world, the trade between China and the West was booming since 16 th century.the Unique Aesthetic implication of the Export Porcelain is reflected through the modelling, techniques, styles and ideas,it also showed diverse and splendid decorations. These decorative images not only stemmed from Chinese tradition, but combined the European＇s Interest with Chinese fantasy.Chinese Export Porcelain has witnessed the continuous development of European porcelain industry,meanwhile,it demonstrated the communication and integration of Chinese and Western culture.