小说《琅琊榜》网络发表与实体出版的对比阅读

A Comparative Reading of Online Publication and Physical Publishing of the Novel Langya List

网络小说《琅琊榜》是一部广受欢迎的权谋架空类型的作品。比较小说的网络初版与四川文艺出版社出版的全新修订典藏版之间的故事情节及相关表述,可以发现从网文到纸质本转化过程中,信息的损耗、添加、整理等处理方式,以及由此带来的价值转换,体现了不同的表达意图、不同的作者在场方式、不同的语义场营造。这三个方面来源于网络发表与实体出版之间的相通与分离,实体出版给予网络发表步入正统的机会,简化了程序却没有改变规则;网络发表丰富了实体出版的资源库,推开了殿堂之门却失去了属于网络的生动特征,在相互成就中依然各执一方,这或许是线上线下合作交融的初级阶段。

Network novel Langya List is one of the most popular type of trickery overhead works. This paper focuses on the comparison between the plot of the first edition of the novel as a network literature and the new revised edition＇s related statements which is published by Sichuan Literature and Art Publishing House. It analyzes the transition process from a network text to a paper print, in which there are a series of strategies, such as information addition, deletion and classification, ect., as well as the processing mode of value conversion. It probably reflects the different expression of intention, different authors present, and different semantic field construction. All these are resulted from the difference and the connection between network and paper print publication. The latter provides the former a chance of entering regular publications, which simplified the process without change the rule; while the former enriches the source of the latter, but lost the special vividness of network. The insistency in mutual success may be the first phase of the connection between on-line and off-line.