夫妻肺片=史密斯夫妇

美国某中餐厅，有人点餐：“给我来一份左宗棠鸡。”“对不起，左宗棠鸡没有了。”“那就来一份史密斯夫妇吧。”“OK!”来一份史密斯夫妇？《史密斯夫妇》难道不是皮特和朱莉主演的电影吗？近日，美国《GQ》在其最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”里，对“史密斯夫妇”做出了新的注解：这是一款“年度开胃菜”，也是很多中国人都熟悉的一道菜：夫妻肺片。