《长恨歌》与《长恨歌传》的主题差异与交织

The Theme Differences and Interweave between Song of Everlasting Sorrow and Biography of Song of Everlasting Sorrow

李隆基、杨玉环爱情故事是一座文学宝库,《长恨歌》无疑是同题材文学作品的滥觞。《长恨歌》表达了白居易对李杨爱情的无限同情,它的主题是鲜明的;创作于同一时期的《长恨歌传》则不仅表达了作者陈鸿对李杨爱情的同情,更表达了对两位主人公的极度失望和批判。两部作品的主题存在着差异,也存在着不可忽视的交织。这种差异和交织的原因在于陈鸿、白居易二人具有不同的性格,也与写作目的和文体本身的特点有关。

The love story between Li and Yang is a literary repository.It is no doubt that Song of Everlasting Sorrow is the origin in works which have the same subject.Song of Everlasting Sorrow expresses Bai Juyi＇s infinite sympathy to them,and its theme is obvious; The Biography of Song of Everlasting Sorrow,which is created at the same period,not only expresses the author,Chen Hong＇s sympathy to their love,but also conveys his extreme disappointment and critique to the two protagonists.There exist some differences and interweavebetween the two works＇ themes,which can＇t be ignored.The reason is not only related to the different personalities of the authors,but also the purpose of creation and different genre features.