中国公民海外安全的影视书写与新闻建构

The Security Issue of Chinese Nationals Overseas Reflected in Films and News Reports

伴随着中国改革开放的渐涉深水,跨国交流日益频繁,公民出境执行公务、经商、留学和旅游的数量逐年增加。与此同时,我国公民的海外安全问题也不断加剧。从媒介再现理论出发,跨越并打通影视作品和视听新闻报道之间的观念区隔,在比较分析路径下深入反思作为特殊媒介现象的中国公民海外安全问题是如何被视听传媒捕捉、记录与传播的,研究认为,利用外交资源维护中国公民合法权益既是对"执政为民"、"外交为民"等理念的生动诠释,也是"以人为本"、"以侨为本"外交宗旨的立体再现。能否处理好突发性海外公民安全问题某种程度上成为了衡量一个国家强大与否、发达与否的重要尺度。

With deepening of China＇s opening up and reform, international communication becomes increasingly frequent and the number of people going abroad for official duties, business, study and travel keeps climbing year by year. Meanwhile, the security of Chinese nationals oversea is becoming a more serious issue. Based on media representation theory, breaking the concept barrier between films and television programs and news reports, this research, through comparative study, probes into how the security issue of Chinese nationals overseas as a special media phenomenon is captured, recorded and propagated by AV（audio-visual） media. The research shows utilizing diplomatic resources to safeguard the lawful rights and interests of Chinese nationals is a vivid interpretation of such ideas as ＂governing for the people＂ and ＂diplomacy for the people＂, and also represents the diplomatic principle of ＂putting people first ＂ and ＂putting Chinese nationals oversea first＂. To some degree,whether unexpected security incidents can be properly handled is an important measure of a country＇s power and prosperity.