17—18世纪中韩日青花瓷器中花卉纹样的比较

The Comparison of Flower Patterns on Chinese,Korean and Japanese Blue and White Porcelains during 17-18 Century

花卉纹样运用于青花瓷器的造型和装饰源远流长。花卉纹样的产生往往与文化、宗教密不可分。中韩日三国的花卉纹样运用于青花瓷器装饰中的工艺技法、选材、文化和寓意都体现了各自的民族特色。日本、韩国的青花瓷上的花卉纹样与其国家的文化内涵紧密相连,又和中国青花瓷有着千丝万缕的联系。

The application of flower patterns to blue and white porcelains has a long history. The existence of flower patterns is inseparable from culture and religion. The application of techniques, suitable materials, cultures and symbolic meanings of Chinese, Korean and Japanese flower patterns to blue and white porcelains embodies national features respectively. The flower patterns on Japanese and Korean blue and white porcelain are closely related with their own cultures and with Chinese cultures as well.