概念功能视角下汉英体育新闻主观性探析

新闻是生活中的重要信息来源。不少学者对新闻语篇中的主观性进行了系统研究,但对体育新闻语篇中是否存在主观性的研究并不多见。本文以韩礼德三大元功能理论中概念功能理论为依据,采用质的研究与定量分析相结合的方法,从汉英对比角度对《人民日报》和《纽约时报》中的体育新闻报道进行比较研究,试图发现体育新闻报道是否存在主观性。研究表明,主观性同样存在于中英体育新闻语篇中,体育新闻记者通过对新闻话语结构的调控表达自己的观点,继而影响读者对语篇的理解。