民族地区城镇化建设与旅游发展的互补关系——以贵州雷山县为例

The Complementary Relationship between Urbanization Construction and Tourism Development in Minority Areas——Taking Leishan County of Guizhou as an Example

城镇化建设可以促进旅游发展,旅游发展能够推动城镇化建设。城镇化建设和旅游发展既是一个互补的过程:城镇化建设帮助完善和提升旅游景区的品牌,旅游发展反过来又能推进和加强城镇化建设,也是一个互化的过程:景区在旅游发展过程中被城镇化,城镇在建设提升时被景区化。将城镇化建设与旅游发展进行整合,既能节约资源,也能使人力、财力、物力得到充分利用,使二者能够可持续发展。

Urbanization construction can drive tourism development,and the tourism development can reversely promote the urbanization construction. The urbanization construction and tourism development are a complementary process which is that,the former helps to improve and enhance the brand of the scenic area; conversely,the latter can promote and boost the former. They are also a mutual transformation： the scenic area was urbanized in the process of developing tourism,while the cities and towns got into scenic spot in the process of constructing and promoting. Therefore,the integration of urbanization construction and tourism development can save resources and make full use of human,financial,and material resources,so that they can both develop sustainably.