论藏传佛教在西方的想象

On Imagination of Tibetan Buddhism in the West

西方建构的藏传佛教充满了神秘性,其中"超自然的力量"和"色情的诱惑"已经牢牢占据了西方对藏传佛教印象的高地。西方对藏传佛教的此种建构并非是藏传佛教的真实写照,西方只不过是撷取了藏传佛教支离破碎的片段进行改造为自己所用罢了,其中折射的是西方的"欲望",与西藏、藏族、藏传佛教本身无益,对此国人需要警惕。

Tibetan Buddhism constructed by the West is filled with mysteries,among which supernatu-ral forces and sexual temptation has already dominated the Westerners impression on Tibetan Buddhism. Such image constructed is not the real representation of Tibetan Buddhism. It is only the outcomes of bro-ken fragment collection and distorted adaption from Tibetan Buddhism. In view of the fact that the process of such construction only reflects the Westerners^ desire to Tibet,having no benefit to Tibet,Tibetans and Tibetan Buddhism,people should be vigilant to this.