摘要
今年是香港回归祖国20周年，也是中国银行在香港服务100周年。为此，香港中国企业协会（“中企协”）与中国银行（香港）（“中银香港”）于6月14日在香港会议展览中心共同举办“中国对外投资趋势与香港的角色”高峰论坛，并由香港特别行政区政府投资推广署、香港贸易发展局、香港中华总商会及香港总商会协办。此次高峰论坛主要聚焦“一带一路”及企业走出去战略下，中国对外投资的趋势和特点、面临的问题及解决方案，以及探讨香港在中国对外投资中的角色，为香港发挥“超级连络人”作用、抓紧国家“一带一路”战略机遇献计献策。全日的高峰论坛分为主题论坛、午餐论坛及专题论坛．吸引逾2，000名各界人十参加。
This year marks the 20th anniversary of Hong Kong＇s return to the motherland and the 100th anniversary of Bank of China＇s services in Hong Kong. In celebration of this. the Hong Kong Chinese Enterprises Association （HKCEA） and Bank of China （Hong Kong）jointly sponsored a forum themed ＂China＇s Outward Investment Trends and Hong Kong＇s Role＂ which is co-sponsored by Invest Hong Kong. Hong Kong Trade Development Council and the Hong Kong General Chamber of Commerce. The forum focuses on China＇s outward investment trends, characteristics, problems and solutions as well as Hong Kong＇s role in China＇s outward investment in the context of the Belt and Road Initiative and ＂Go-Global＂ Strategy for enterprises, and aims at putting forward suggestions for Hong Kong to function as a ＂super liaison＂ and take the opportunities brought by the Belt and Road Initiative. The forum was divided into theme forums, lunch forums and special forums, attracting over 2000 participants frorn all walks of life.
