摘要
“现在开庭。”随着一声清脆的法槌声，3月31日上午9时，在最高人民法院第四巡回法庭的第一法庭上，主审法官刘慧卓敲响了该星期的第5起案件。此前4天，主审法官方金刚、刘雪梅、刘崇理和杨立初在同一个审判台上，相继完成了自己在四巡的开庭“首秀”。
＂The court is now in session.＂ As the gavel struck, the fifth cases of Liu Zhuohui, a presiding judge, began in the first court room of the Fourth Circuit Court of the Supreme People＇s Court at 9 a.m. on March 3 I. Four days ago, presiding judges Fang Jingang, Liu Xuemei, Liu Chongli and Yang Lichu finished their first cases in the fourth circuit court one by one behind the same trial bench. Judges in circuit courts live a busy life, averaging of one case per day. But it＇s only a small part of their work. Up to March 31, the Fourth Circuit Court has accepted 3882 cases from 9746 people. It has been only half a year since their official establishment, but the Four Circuit Courts, regarded as ＂the Supreme People＇s Courts in the doorway＂, have already achieved a lot.
