帛书《老子》甲乙本性质试探

The Study of Silk Manuscript Version of Lao-tzu's(老子) Master Copy According to the Tongjia(通假) Characters in It

帛书《老子》甲本通假字数量颇多,其中"聖""靜"两字在《德篇》《道篇》中分别作"聖"与"聲",及"靚"与"情",絕不相混。相应的,"聖"在乙本除两处书本字外,其他均作"";"静"除一处作"情",其他均书本字。这一现象似乎表明甲本《德篇》、《道篇》以及乙本性质并不相同。

There are lots of tongjia characters in the silk manuscript Jia version of lao-tzu（老子）, among them, the writtigs of Sheng（ 聖 ） Jing（ 静 ） are different in chapter De （ 德篇 ） and Dao（ 道篇） . The silk manuscript Yi（乙） version has similar phenomenon. It seems that the taxt property of these versions＇ is different