贺兰山下的在地营造——银川韩美林艺术馆

The Construction Under Helan Mountain——Yinchuan Han Meilin Art Museum

在建筑全球化的趋势下,建筑师对于地域性的探索与实践尤为珍贵。文章以银川韩美林艺术馆为例,从历史文化传承、建筑空间营造与造型特征、地域性建筑的建筑技术为切入点,具体阐述了银川韩美林艺术馆在设计构思过程中如何与当地气候、环境、地形以及周边建筑相融合,探讨如何传承传统文化和本土建筑创作的策略,对在地营造进行思考和总结。

Under the trend of the globalization of the architecture, the exploration and practice of regional architects are especially precious. This article explains specificallyhow to integrate with the local climate, environment, topography and surrounding buildings during the process of the design of Yinchuan Han Meilin Art Museum, from the point of the historical and cultural heritage, space, shape characteristics, native construction techniques, discussing how to inherit the traditional culture and local architectural creation strategy, and summarizing the strategy of native construction.