旧工业建筑改造与再利用——D17文化创意产业园设计

Transformation And Reuse of Old Industrial Buildings——Design of D17 Cultural Creative Industrial Park

济南是中国近代重要的工业基地之一,其工业建筑规模和品质在中国近代工业建筑中占有举足轻重的地位。同时济南也是我国首批创建创意产业园的城市之一,伴随着城市更新进程,相当一部分旧工业建筑遗产再利用为创意产业园,并且取得了一定的成果。文章以济南啤酒集团旧工业建筑遗产再利用为创意产业园为例,从设计背景、设计理念、改造方案等方面进行阐释,为以更新保护再生利用为主的建筑改造,提供一些设计思路和设计方法。

Ji＇nan is one of the important industrial bases in modern China. The scale and quality of its industrial construction play an important role in modern industrial architecture in china. At the same time, Ji＇nan is also one of the first cities in China to create creative industrial parks. Along with the process of urban renewal, a large number of old industrial buildings have been reused as creative industrial parks, and some achievements have been achieved, The heritage of old industrial buildings in Ji＇nan beer group for Creative Industry Park as an example, explained from the aspects of the design background, design idea, reform programs, to provide some ideas and methods to design buildings to update the recycling based protection.