期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议接受论影响下的儿童绘本翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
20世纪以来,中国文学开始大规模地引进外国文学的优秀作品,既丰富了国人的文化生活,又丰富了人们的精神食粮。然而,作为特殊群体的儿童,一直没有受到足够的重视和关注,绘本翻译一直是翻译领域的一个弱项。绘本翻译的一大特点是译者与读者属于不同的群体,儿童文学强调以儿童读者为中心,以儿童的语言特色为标准,充分考虑儿童的教育背景、认知能力和语言接受力。作者以具体译本为例,从接受论期待视野的角度分析儿童文学的语言特色和绘本翻译。
作者
李金彩
机构地区
中国石油大学(华东)
出处
《文教资料》
2017年第21期36-37,共2页
关键词
接受论
期待视野
绘本翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
3
同被引文献
1
1
赵诗梦.
从读者接受角度看儿童文学翻译——对比分析两个《小王子》中译本[J]
.汉字文化,2018(15):46-47.
被引量:4
引证文献
1
1
梁梅,黄蓉.
读者接受理论视角下儿童科普绘本的翻译策略研究[J]
.文学教育,2019,0(31):131-133.
被引量:3
二级引证文献
3
1
王玲玉.
近十年来儿童英文绘本翻译研究综述[J]
.现代英语,2023(12):91-94.
2
张芳.
新形势下原创科普绘本的特点[J]
.全国新书目,2022(1):150-152.
3
孙艺宁.
人文科普绘本翻译“三原则”——以The Barefoot Book of Children双译本为例[J]
.今古文创,2023(11):120-122.
1
乔廷强.
让阅读与家庭生活不可分割[J]
.科普童话(新课堂),2017,0(10):36-37.
2
刘宗明,赵月浩.
儿童绘本中传统文化元素应用现状及设计策略研究[J]
.湖南包装,2017,32(3):37-40.
被引量:10
3
商海博,更智才让.
西方人眼中的藏族文化魅力——以藏传佛教为例[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(10):127-129.
被引量:1
4
孙洪伟.
生本对话:阅读教学方式的有效转变[J]
.教育科学论坛,2017(25):11-13.
被引量:1
5
周元春.
巧用绘本,缔造出彩美术课堂[J]
.学子(理论版),2017,0(23):90-90.
6
戴彩虹.
红色文化传承方式也要与时俱进[J]
.人民论坛,2017(30):136-137.
被引量:12
7
陈俊,李福莉.
优秀儿童绘本的多模态表征形式及其意义再现[J]
.宿州学院学报,2017,32(9):73-76.
被引量:3
8
吕岩.
例谈小学低年级绘本教学的开发与运用[J]
.江苏教育研究(实践)(B版),2017,0(9):22-25.
被引量:3
9
林晓芸.
利用生态环境变量,改善自闭症儿童问题行为[J]
.现代特殊教育,2017(19):68-69.
被引量:2
10
黄婧.
试谈少儿阅览室对少儿阅读兴趣的培养[J]
.办公室业务,2017(19):163-164.
被引量:1
文教资料
2017年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部