他个子不高，但影子很长--对谈“胡金铨与武侠片”

He's not Tall,but His Shadow is Long:Talking Face to Face about Director King Hu and His Martial Arts Films

2017年是华语武侠片导演胡金铨(1932—1997)逝世20周年纪念。胡金铨凭借《大醉侠》(1966)、《龙门客栈》(1967)、《侠女》(1971)等影片将中国武侠电影带入国际影坛,并使之成为受人瞩目的全球类型。为纪念胡金铨电影文化遗产,上海戏剧学院特别邀请张错教授、郑佩佩女士、石隽先生、许鞍华导演等胡金铨导演的生前友好与创作伙伴,就他的生平事迹与创作成就展开对话。

The year 2017 marks the 20th anniversary of the passing of the great Chinese-language martial arts film director King Hu （1932-1997）. King Hu brought Chinese-language cinema to the spotlight of the international film community, and elevated the martial-arts genre to the globally recognized and admired place. To celebrate the legacy of King Hu, Shanghai Theatre Academy invited Prof. Dominic Cheung and Miss. Pei-pei Cheng from USA, Mr. Shi Jun from Tai Pei and Director Ann Hui from Hong Kong, who were close friends and workmates of King Hu during his life time to hold a talk to recall Hu＇s deeds and achievements in the daily life and film making. Here is the edited transcript of this dialogue.