经济新常态与收入分配:影响机制、发展趋势和应对措施

The Economic New Normal and Income Distribution:Influencing Mechanism,Developing Trend and Countermeasures

在经济新常态下,中国的收入分配问题将会更加重要且高度引人关注。经济新常态下"增速变化、结构优化、动力转化"的新特点和新趋势,会对城乡居民收入分配带来积极而又深刻的影响。经济新常态对收入分配改革提出了更高的目标和要求,深化收入分配改革也会更好地引领和适应经济新常态。从经济新常态的大逻辑和要求看,新一轮收入分配改革的关键不仅仅是缩小收入差距,而是要在推动体制机制改革和创新驱动发展过程中,促进全面深化改革与分配制度创新联动发展,逐步形成合理有序的收入分配新格局和激励约束对称的经济机制,使收入分配的激励机制成为新常态下经济增长的新动力,最终实现发展成果更多更公平地惠及全体人民的目标。

Under the background of economic new normal, the issue of income distribution in China will gain more importance and attention. The new characteristics and trend of＂growth speed change, structural improvement and impetus transformation＂will bring positive and profound influences on urban and rural income distribution. The economic new normal has set higher goals and demand for income distribution reform and deepening reform will also better lead and adapt to the new normal in return. From the perspective of the logic and demand of economic new normal, the crucial task of the new round of income distribution reform is not only narrowing the income gap but also promoting the interactive development of comprehensive deepening reform and distribution system innovation in the process of pushing forward systematic reform and innovationdriven development. Thus, a reasonable and orderly new pattern of income distribution and an economic structure with balanced incentive and constraint can be gradually formed, which will make the incentive mechanism of income distribution the new impetus for economic growth in the new normal. Ultimately, more benefits of development will be shared by all the people in a more equal manner.