传统与创新的调谐--《新朝鲜》杂志中的朝鲜音乐景观(1950-1970)

西方学者著作中的朝鲜民主主义人民共和国音乐经常表现为"少数人观念绝对主导实践"与"强调创新"。这是以他们近年来的观察与材料所得出的结论。但它是否可以轻易扩大为朝鲜音乐自20世纪50年代以来至今的一贯特征?通过对朝鲜官方出版的中文刊物《新朝鲜》20世纪50-70年代各期中音乐、舞蹈信息的归纳、分析,并参照同期朝、中两方原始材料,可以一定程度上再现该时期朝鲜音乐的面貌:文艺政策强调继承传统,推陈出新,艺术实践传统与创新多元并存。基于原始材料的研究可以增强我们对历史丰富性的认识,矫正对朝鲜音乐"一向如此"的刻板印象。