期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知视角下的翻译思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体,是思维的出口。翻译是语言表达的一种行为方式,会因时空的变化而变化。翻译的意义必须以人为本,始终是人们体验与认知的结果。随着人们体验与认知的变化,中译英在不同的时空发生着潜移默化的改变,从而形成新的翻译结果。
作者
张成成
机构地区
上海理工大学
出处
《戏剧之家》
2017年第16期219-219,共1页
Home Drama
关键词
语言
约定俗成
翻译
体验与认知
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
4
共引文献
159
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
石春让.
英汉翻译中认知视角的转换——以通俗科技英语为例[J]
.外语与外语教学,2009(11):60-62.
被引量:10
2
于元元.
后殖民视角下中国文化词语翻译的“第三空间”——以“饺子”英译为例[J]
.世界文学评论(高教版),2013(2):59-63.
被引量:1
3
徐峰.
从认知翻译观解读《美丽中国》字幕翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(3):74-75.
被引量:6
4
王寅.
认知翻译研究[J]
.中国翻译,2012,33(4):17-23.
被引量:147
二级参考文献
22
1
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量:979
2
王克非.
双语平行语料库在翻译教学上的用途[J]
.外语电化教学,2004(6):27-32.
被引量:209
3
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
4
王寅.
认知语言学的翻译观[J]
.中国翻译,2005,26(5):15-20.
被引量:402
5
魏在江.
从中西思维方式看翻译中静态与动态的转换——张培基先生译文评析[J]
.山东外语教学,2006,27(6):92-96.
被引量:16
6
王荣.
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(2):5-9.
被引量:94
7
Gadamer,H. Truth and Method[M]. London:Sheed and Ward Lid,1975.
8
Nida, E. et al. The Theory and Practice of Translation[ M ]. Shanghai :Shanghai Foreign Language Education Press ,2004.
9
Oxford Advanced Learner's English O Chinese Dictionary[ Z ]. Oxford University Press,2003.
10
洪汉鼎.《真理与方法》序[A].上海:上海译文出版社,1999.
共引文献
159
1
王寅.
从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J]
.语言教育,2023,11(4):72-80.
被引量:1
2
张继飞,王非.
西南少数民族茅山教文学英译策略研究[J]
.民族翻译,2021(3):39-45.
3
文雅兰.
认知语言学翻译观与翻译能力培养探究[J]
.汉字文化,2024(8):175-177.
4
孙旭,毛伟.
浅析认知识解理论在汉日翻译中的运用[J]
.汉字文化,2024(4):195-197.
5
陈传显.
译者的认知能力与译文质量[J]
.海南师范大学学报(社会科学版),2010,23(3):151-154.
被引量:4
6
袁洪.
论视角转换翻译技巧的局限性[J]
.鸡西大学学报(综合版),2012,12(2):72-74.
被引量:1
7
郭曼.
目的论指导下的论文摘要词汇英译[J]
.济南大学学报(社会科学版),2012,22(4):38-41.
被引量:3
8
武宁.
概念隐喻在古汉诗英译中的转换[J]
.安顺学院学报,2013,15(1):35-37.
被引量:2
9
徐峰.
从认知翻译观解读《美丽中国》字幕翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(3):74-75.
被引量:6
10
唐海琴.
认知翻译研究对纪录片字幕翻译的启示——以Wild China中单位名词的汉译为例[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(4):117-118.
被引量:1
1
张勇.
随文学习,并蒂花开——初中语文语法学习例谈[J]
.中华活页文选(教师),2017,0(10):69-72.
2
韩素雯.
概述葛浩文英译中国当代文学[J]
.校园英语,2017,0(33):247-247.
3
沈晓平.
基于诺德翻译理论的桂林旅游网站中译英翻译评析[J]
.广西教育,2017,0(31):132-133.
4
虞谦览,王跃洪.
宋词英译中固化视角的不对等[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2017,0(11):150-152.
5
滕智红.
认知视角下记忆规律在英语学习中的应用[J]
.湖南科技学院学报,2017,38(7):120-122.
6
林松华.
从语言生态角度看弹幕语言规范[J]
.闽南师范大学学报(哲学社会科学版),2017,31(3):69-72.
被引量:10
7
朱新亚.
中原年节文化的图像人类学研究[J]
.成功,2017(12):15-17.
8
李霁.
目的论视角下的实用英语汉译教学研究[J]
.高教探索,2017(A01):52-53.
被引量:1
9
师建军.
成语题设置错误的七种类型[J]
.高中生(高考),2017,0(10):22-23.
10
祖丽瑚玛尔·吐尔干.
基于文化图式的新闻翻译实践探讨[J]
.长江丛刊,2017,0(22):84-84.
戏剧之家
2017年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部