平实建造——一种地域实践的适应性表达

GENUINE CONSTRUCTING:AN ADAPTATION EXPRESSION OF CLIME PRACTICE

建筑的基本问题反映在具体的设计过程中,常常表现在对不同地域资源、气候、传统、经济、社会生活等的细微考量中.用诚实的态度及平常的策略去适应它们是建筑创作始终应保持的价值观和行动准则,本文以内蒙古地区的地域实践为例,诠释了平实建造在具体创作中的适应性表达,并认为这种平实建造的态度与策略,能够自觉地融入建筑,最终转化为一种地域性格.

In the specific design process,the basic problems of architecture are often reflected in the diverse geographical resources,climate,tradition,economy,social life and other subtle considerations.Using honest attitude and genuine strategy to adapt to them is the values and action guidelines that architecture design has to maintain.This paper takes the clime practice of Inner Mongolia as an example,interpreted the adaptive expression of genuine constructing in the specific case,and believed this kind of genuine constructing attitude and strategy can be consciously integrated into the building,therefore,ultimately transformed into a unique geographical character.