期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

现行规范下的中文姓名英译

下载PDF

导出

摘要文章分析了在现行语言规范和法律框架下特殊中文姓名的英译方法,提出了复姓、双姓、少数民族姓名、谥号、法名等的翻译方法.

作者刘武年

机构地区西安科技大学人文与外国语院

出处《丝路视野》 2017年第24期45-45,共1页 The Silk Road Vision

关键词中文人名英译

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献5

1杨南.谈中国人名汉语拼音的书写方式[J].编辑学报,1995,7(3):156-157. 被引量：6
2胡习之.也说学术期刊姓名拼写中的以“v”代“ü”问题[J].淮南师范学院学报,2013,15(1):68-70. 被引量：2
3原新梅.应该怎样拼写中国人的姓名——以学术界为例看人名汉拼规范问题[J].天津外国语学院学报,2001,8(4):75-78. 被引量：5
4李航.中国人姓名英译过程中的问题和策略[J].法制与社会,2007(9):721-721. 被引量：2
5郭柏寿,成敏,杨继民,潘学燕.中国人名和地名的汉语拼音在科技论文英文翻译中拼写的审视[J].中国科技期刊研究,2014,25(5):642-644. 被引量：5

二级参考文献14

1陈建.汉字姓名拼音书写形式应改进[J].中国翻译,1994(1):54-54. 被引量：5
2原新梅.应该怎样拼写中国人的姓名——以学术界为例看人名汉拼规范问题[J].天津外国语学院学报,2001,8(4):75-78. 被引量：5
3戴卫平,张志勇.中国人姓名英译刍议[J].广西社会科学,2006(3):185-186. 被引量：2
4中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会.中国人名汉语拼音字母拼写规则GB/T 28039-2011.北京:中国标准出版社,2012.
5中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会.汉语拼音正词法基本规则GB/T 16159-2012.北京:中国标准出版社,2012.
6中华人民共和国国务院.国务院批转中国文字改革委员会等部门关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告的通知.1978.
7李行健.现代汉语规范词典.外语教学与研究出版社,语文出版社,2005:附录1-附录3.
8解植永,李开拓.《汉语拼音方案》存在的问题及改进策略[J].北华大学学报（社会科学版）,2008,9(2):43-45. 被引量：10
9魏锦.从本科中文专业拼音教学看《汉语拼音方案》存在的一些问题[J].现代语文（中旬．教学研究）,2009(5):13-14. 被引量：4
10栾淑莉,于凤举.正确使用拼音字母“ü”[J].编辑学报,2010,22(4):326-327. 被引量：3

共引文献15

1王应喜.《水浒传》人物姓名英译策略分析[J].现代英语,2020(1):50-53.
2戴卫平,张志勇.中国人姓名英译刍议[J].广西社会科学,2006(3):185-186. 被引量：2
3范兆廷.也谈中国人名汉语拼音的书写方式[J].编辑学报,1997,9(2):109-110. 被引量：3
4梁健.谈科技期刊中作者姓名的编排与规范[J].编辑学报,1997,9(4):234-236. 被引量：1
5李航.中国人姓名英译过程中的问题和策略[J].法制与社会,2007(9):721-721. 被引量：2
6杨昌勇,沈玉忠,杨采薇.论中国人名拼写规则[J].大学（研究）,2014(1):29-36.
7王素文,李忠芳.参考文献著录国际化出现的问题及对策[J].中国科技期刊研究,2000,11(6):404-405. 被引量：5
8玄玥.“ü”偏误调查与“v”替代的拼音策略[J].语言与翻译,2015(3):88-92.
9邓玲丽,杜诚,廖帅,马金双.中国植物分类学者姓名拼写的讨论与建议[J].生物多样性,2018,26(6):627-635.
10王雨华.浅谈科技论文的结构和语言表达[J].辽阳石油化工高等专科学校学报,1999,15(3):79-82. 被引量：1

1《湖南包装》投稿须知[J].湖南包装,2017,0(3).
2张方.中国谥号形容外国皇帝[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2017,0(20):90-91.
3板桥霜.“文正”谥号里的明规则和潜规则[J].廉政瞭望,2017,0(18):56-57.
4丁青.文风,改“官腔”,也要防“网腔”[J].新闻战线,2017(10):128-129. 被引量：3
5将夜.为什么复姓会让人觉得高端[J].课外阅读,2017,0(19):68-69.
6本刊编辑部.俄罗斯术语学文献译介[J].中国科技术语,2017,19(5):1-1. 被引量：1
7杜元元.姜齐早期国君所授谥号背景探析[J].齐鲁师范学院学报,2017,32(5):82-86. 被引量：1
8徐明.从中西饮食文化差异角度浅析中式菜肴英译方法[J].科技视界,2017(14):116-117. 被引量：3
9王郁丰.汉语中的“积非成是”现象及其语言学意义[J].语文知识,2017(19):86-89. 被引量：2
10曾昭安.俞樾不忘师恩[J].对联.民间对联故事（上半月）,2017,0(9):11-11.

丝路视野

2017年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部