关于继承和发展中华传统美德的思考——学习习近平关于中华传统美德的相关重要论述

On Inheriting and Developing Traditional Chinese Virtues: A Study of Xi Jin-ping's Important Statements on Traditional Chinese Virtues

习近平高度重视中华传统美德的扬弃继承和创新发展。继承和发展中华传统美德,是现实的需要,是道德文化发展和价值观培育践行的必然要求。习近平强调的"民族精神"、"民族特色"、"时代价值",对继承和发展传统美德具有重要指导意义。习近平继承和发展了我们党对待中华传统美德的思想主张,富有创造性地提出要实现传统美德的创造性转化和创新性发展,这是对我们党一贯强调的"去粗取精、去伪存真、古为今用、推陈出新"思想的进一步发展和深化。

Xi Jin-ping highly emphasized the inheritance, sublation and innovative development of traditional Chinese culture. Inheriting and developing traditional Chinese culture is in line with realistic demand as well as the necessity for moral development and value cultivation. Xi emphasized'ethnic spirit','ethnic characters'and'times values', which guide the inheritance and development of traditional Chinese cultures. Xi Jin-ping inherited and developed the Party's ideas on traditional Chinese culture, and creatively initiated the innovative transformation and development of traditional Chinese culture. This furthers the CPC's constant emphasis of'discarding the dross and selecting the essential, eliminating the false and retaining the true, making the past serve the present, removing the stale and bringing forth the fresh'.