走出音乐形式与内容关系的迷宫--叶纯之音乐美学思想探微

Out of the Form-Content Labyrinth in Music——Towards Ye Chunzhi's Thought of Musical Aesthetics

音乐形式与内容及其关系问题是音乐美学最重要的基本问题之一。叶纯之在专论中划分了"外部形式"和"内部形式",认为结构是完美、有力表现内容的保障。他将旋律当作"显示性符号",指出它具有民族性和不可翻译性。可感的美和紧密联系内容是形式的两个重要特点。形式美具有抽象性因而具有相对独立性,音乐美来自人类长期实践所形成的美感。跟内容有关的是"对象""标题""题材""素材"和"主题"。音乐通过模拟和象征来表现音乐之外的事物。作曲家具有知识、技能和经验积累,使他能够将抽象、提炼出来的情感转化为音乐。叶纯之立足于情感美学,但也强调了形式美的重要性。

Ye held the view that form,including both outer and inner form,is the perfect and powerful guarantee of content.He regarded melody as 'displaying signs' featuring the nature of nations and being untranslatable.Though his foothold for aesthetics was in emotion,the importance of form beauty was also emphasized.