民族与时代整合:传承视角下少数民族传统民居的合理更新机制构建

The Integration of Nation and the Times:the Construction of the Rational Renewal Mechanism of the Traditional Ethnic Houses under the Perspective of Inheritance

时代生存需要民族传统民居应糅合时代元素进行更新,文化传承又需要民族传统民居的更新保留民居的民族特色,因此民族传统民居的合理更新实质上是通过对民族与时代整合,形成民族传统民居的民族性与时代性和谐共生。对于合理更新机制的构建,需要形成民族与时代统一的审美标准、制度和原则,慎重选择更新方式方法,并要建立相应的考核评价体系,同时明确具体责任部门机构,使民族传统民居更新实践中的民族和时代整合能够得到引导、监督和管理。

The era of survival needs the national traditional houses should blend elements of the times to update, and need national euhural heritage of traditional folk residence renewal and retention of national characteristics, so the reasonable update of traditional dwellings is essentially a nation by nation and times of integration, nationality and the times of the formation of national traditional houses in harmony. For the construction of a reasonable mechanism to update the need for national unity and the era of aesthetic standards, systems and principles, carefully select the update methods, and to establish appropriate assessment system, and the specific responsihility of departments and agencies, the national traditional folk dwelling renewal in the practice of integration of the nation and the times can get guidance, supervision and management.