《桃花扇》介安堂本序跋、题辞论说

The Block-printed Edition of Jie-An Tang on The Peach Blossom Fan

《桃花扇》介安堂本中的多篇(首)序跋和题辞是这部名剧的接受史和批评史上最早的评论文字。它们的作者多数与孔尚任有较密切的关系,其内容本身不仅涉及该剧的创作背景、创作动机和主题意旨,而且指出和肯定了该剧的整体构思、叙事艺术和人物塑造等方面的特点和成就。因此这些文字具有重要的价值和意义,有利于我们更深入和准确地接受和评价《桃花扇》。

The prefaces and postscripts and the inscriptions of the block-printed edition of Jie-An Tang are the earliest comments on The Peach Blossom Fan.Most of their writers had close relationships with Kong Shangren.Their contents were not only related to the creation background,motive and subject of the play but also pointed out and affirmed its features and achievements in the design,narrative and characterization.These words have important value and significance to help us to accept and appraise The Peach Blossom Fan more thoroughly and accurately.