论姚有信连环画对鲁迅《伤逝》人物形象的塑造

Shaping of Lu Xun's Characters in Yao Youxin's Comic Strips

姚有信根据鲁迅小说《伤逝》改编的连环画被称为彩墨连环画中的经典之作。其作品通过其对动作神态的细节描绘、典型环境的烘托以及色彩语言的成功运用塑造了栩栩如生的人物形象,把文字的叙事成功转化成了图画叙事,为《伤逝》的文本改编史提供了较好的范例。

The Chinese-style serial pictures that Yao Youxin adapted from Lu Xun＇s novel Mourn the Death are regarded as a classic among the Chinese color painting comic strips. Through detailed depiction of motions and facial expressions,mood setting with typical environment,as well as successful use of color language,this work brings life to the characters. With narration in words smoothly transferring into narration by pictures,it is a good example of the adaptation of Mourn the Death.