日本体验与鲁迅翻译

鲁迅不仅是最具影响力的现代文学翻译、转译大家,也是直译的代表。鲁迅的翻译受到其日本体验的深刻影响。鲁迅的翻译观滥觞于日本,以日本为坐标桥。鲁迅的日本体验影响其翻译对象的选择、翻译策略的使用、翻译态度的形成。