药王山庙核心区空间序列分析

The Spatial Sequences of Yaowangshan Temple's Core Area

药王山庙是著名的医宗圣地,目前由显化台的北洞、升仙台的南庵、碑林和摩崖石刻等景点组成,核心区主要是指药王山北洞景区。空间序列是通过各部分单一空间的有序组织,形成人对系列空间单元的连续感知,它与人在空间当中的体验密不可分,体现出第四度空间——时间维度的重要作用。药王山庙核心区通过空间序列的精心组织营造出寺庙园林的宗教气氛与引人入胜的园林环境,其中穿插了多种中国传统的造园手法,值得后人深入研究和学习。

Yaowangshan Temple is a renowned and scared place for medicine and religion. At present, the scenic area consists of Beidong Cave in Xianhua Stage, Nan＇an Temple in Shengxian Stage, Stone Tablets and Cliff Stone. Its core area refers to the Beidong Cave scenic spot in Yaowangshan Temple. Spatial sequence means an orderly organization of single spaces from every part, thus rendering people a sense of continuous perception towards space series. Spatial sequence has a close relationship with people and a certain space, demonstrating the Fourth Dimension, namely, the role of time dimension has played in the process. Through a careful planning on spatial sequence, the core area in the Yaowangshan Temple, in combination with Chinese traditional skills in building a garden, integrates the religious atmosphere with the appealing natural garden environment, which is worth researching and studying.