英汉语言中“心/heart”隐喻的一维性对比研究

下载PDF

导出

摘要本文从认知语言学的角度,对比研究英汉"心"隐喻的一维性。通过例句比较法,本文从空间隐喻和结构隐喻两方面讨论"心"的一维性,并进行英汉对比研究。研究发现:"心/heart"的隐喻存在空间和时间上的一维性;"心"空间隐喻上的一维性种类多于"heart"空间隐喻上的一维性种类;"心/heart"结构隐喻多用来表达情感的长久,汉语中存在情感的时间状态之分,英语中没有;英语中"心"部分用于表达"一段时间",汉语中则没有对应说法。

作者朱诗依杨成虎

机构地区宁波大学科学技术学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2017年第10期135-138,共4页 Modern Chinese

关键词心隐喻一维性

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1齐振海,覃修贵.“心”隐喻词语的范畴化研究[J].外语研究,2004,21(6):24-28. 被引量：37
2王文斌.论汉语“心”的空间隐喻的结构化[J].解放军外国语学院学报,2001,24(1):57-60. 被引量：101
3吴恩锋.论汉语“心”的隐喻认知系统[J].语言教学与研究,2004(6):49-55. 被引量：30
4张颖.英汉时间的空间隐喻相似性分析[J].长春教育学院学报,2012,28(6):22-22. 被引量：1

二级参考文献21

1蓝纯.从认知角度看汉语的空间隐喻[J].外语教学与研究,1999,31(4):7-15. 被引量：514
2赵艳芳.语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J].外语教学与研究,1995,27(3):67-72. 被引量：362
3束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量：170
4孔德明.从认知看经济语篇中的隐喻概念[J].外语与外语教学,2002(2):13-16. 被引量：53
5王文斌.论汉语“心”的空间隐喻的结构化[J].解放军外国语学院学报,2001,24(1):57-60. 被引量：101
6洪应明.《菜根谭》[M].山西古籍出版社,2001..
7金缨.《格言联璧》[M].山西古籍出版社,2001..
8.《菜根谭·概论》[M].,..
9Lakoff, G & Johnson,M. 1980 Metaphors We Live by. Chicago: The University of Chicago Press.
10Aristotle. Rhetoric and Poetry [M]. New York: The Modem Library, 1954.

共引文献137

1赵果,刘玉杰.类型学视野下身体部件字转义的语义和语法考察[J].语言学论丛,2019(1):1-23.
2张聪义,戴聪腾.英、法、汉语中“ABOVE/DESSUS/上方”图式映射探微[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2008,30(6):139-142. 被引量：1
3金科芳.汉语“心”和英语“heart”语义领域转移比较[J].考试周刊,2007(10):45-46. 被引量：4
4耿协萍.问世间“愁”为何物——“愁”的隐喻认知分析[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(1):18-20. 被引量：1
5彭凤,靳焱,韩涛.从汉维词汇多角度分析汉维思维方式的差异[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,34(6):88-94. 被引量：7
6王维妍.基于时空观和功能观的“心”的隐喻结构化研究[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):213-216. 被引量：1
7曾曙静.高职英语中隐喻的调查研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S3):26-28.
8王军.科技英语词汇隐喻的认知研究及对教学的启示[J].教书育人（高教论坛）,2010(24):85-87.
9罗凌云.浅析小说《围城》中的常规隐喻[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2004,5(2):96-99. 被引量：1
10魏汝尧 ,吴恩锋 .论科技英语词汇的隐喻[J].山东外语教学,2004,25(3):58-60. 被引量：14

1蔡月红.初中数学学科核心素养及其培养的路径探究——兼谈初中数学教学中的抽象素养[J].数学教学通讯,2017(26):36-37. 被引量：19
2朱莉琴.基本颜色词英译中的结构隐喻研究[J].林区教学,2017,0(9):60-61.
3“GLoCALL2018学术年会暨2018(第15届)计算机辅助外语教学国际会议”征文通知[J].解放军外国语学院学报,2017,40(4):158-158.
4王丹.空间隐喻视角下的国内民族心理学[J].小品文选刊（下）,2017,0(7):284-284.
5卓佳妮.《实用经贸英语口语》教材评估——基于Tom Hutchinson & Alan Waters的教材设计模型[J].阜阳职业技术学院学报,2017,28(3):18-20.
6栗霞,李丽杰,左巧璟.基于原型范畴和空间隐喻理论的英语介词教学研究[J].大学英语教学与研究,2017,56(3):11-15. 被引量：1
7覃启尤.初中语文作文教学策略研究[J].当代教研论丛,2016,0(1):25-26. 被引量：8
8赵连军.学生发展核心素养一高中音乐学科核心素养的教学创新[J].神州,2017,0(21):152-152. 被引量：9
9钱佳佳,项霞.认知视角下英汉“狗”隐喻的对比研究[J].安徽文学（下半月）,2017,0(9):83-85. 被引量：1
10陈路奇.探究自媒体传播[J].文理导航,2017(24):15-15.

现代语文（下旬．语言研究）

2017年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉语言中“心/heart”隐喻的一维性对比研究

参考文献4

二级参考文献21

共引文献137

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史