关于银行业支持供给侧结构性改革的思考与实践

A Study on the Banking Industry Supporting the Supply-side Structural Reform

推进和深化供给侧结构性改革是我国当前和下一阶段经济工作的主线,也是银行业服务实体经济的重点。银行业有效支持供给侧结构性改革是一项系统工程,需要协同推进服务实体经济、防范金融风险、深化金融改革三大任务。银行业应围绕"三去一降一补",有效满足供给侧结构性改革的差异化金融需求;进一步加强金融风险防控,夯实银行业支持供给侧结构性改革的坚实基础;持续深化改革创新,提升支持供给侧结构性改革的内生动力和能力。

Promoting and deepening supply-side structural reform is the mainline of the economic work of China in current and next stage, as well as the focus of banking industry serving real economy. It's a systematic project for the banking industry to effectively support supply-side structural reform, covering the three major tasks of serving real economy, guarding against risks and deepening financial reform, which be pushed forward cooperatively. The banking industry must focus on 'cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and shoring up weak links' to meet the diversified financial needs arising from supply-side structural reform effectively; financial risk control must be further enhanced to lay a solid foundation for supply-side structural reform; reform and innovation must be further deepened to promote the endogenous power and ability of supplyside structural reform.