“女性心灵”:艺术世界图景的语言文化场分析——以乌利茨卡娅小说《美狄亚和她的孩子们》为例

“Female Soul”: A Linguistic-cultural Field Analysis of the Art World Picture——A Case Study of Ulitskaya's Novel Medea and Her Children

乌利茨卡娅的《美狄亚与她的孩子们》这部小说主题反映女性生活和女性话题,关注普通女人的生活遭遇与生活状态。本文尝试建构作为艺术文本的小说《美狄亚与她的孩子们》的语言文化场,分析艺术文本中能揭示"女性心灵"的文化观念,通过对"道德"、"家庭"、"爱情"、"责任"和"聚和性"等文化观念的深入剖析,阐释作家建构的文艺世界图景的同时,揭示作品中强调的俄罗斯民族历史的女性道德语言世界图景和作品中蕴含的民族文化内涵。

The theme of Ulitskaya＇ s Novel Medea and Her Children is to reflect the life and topics of females, and pay attention to women＇ s life experiences and states. This paper attempts to construct the linguistic-cultural field of Medea and Her Children as an artistic text, analyze the cultural concepts in the artistic text which may reveal the ＂female soul＂, thoroughly explain such cultural concepts as ＂moral＂ , ＂family＂ , ＂love＂ , ＂responsibility＂ , ＂aggregation and harmony＂ , etc., interpret the literary and artistic world picture constructed by the novel＇ s writer, and reveal the female moral language world picture of Russian history and the national culture connotations embodied in the novel.