小型旅游英汉双语平行语料库的创建及教学应用

The Construction and Application of Small Specialized Bilingual Paralleled Corpus

当今语料库已经应用在多个学科领域,也得到学者们越来越多的重视,但是具有地方特色,能够服务地方发展的小型双语平行语料库的独特优势和应用价值还需继续挖掘。文章以一个小型旅游英汉双语平行语料库的创建及其在教学中的应用表明,双语平行语料库在专门用途英语教学上也有着广阔的使用前景。

Nowadays corpus technology has been applied in many areas and more and more scholars have found its value, but the unique advantage and application value of small bilingual paralleled corpus which has local characteristics and can serve local development are still being needed. Many facts indicate that bilingual paralleled corpus has more broadened application and potential value in specialized English teaching.