深化制度治党与优化党内政治生态

On Deepening Institution-based Self-Governance of the Party and Optimizing Intra-Party Political Ecosystem

制度问题带有根本性、全局性、决定性和长期性,强化和深化制度治党,是净化和优化党内政治生态的治本之策,是着力解决管党治党宽松软问题的根本措施。坚持制度治党,是党的建设历史经验的深刻启迪;优化党内政治生态,是全面从严治党的核心任务;深化制度治党,需要重点把握好一系列辩证关系;积极稳妥推进政治体制改革,是深化制度治党、优化党内政治生态的内在逻辑。

Institutions are matter of overall importance, having fundamental, long - term and decisive implica- tions. To strengthen and further institution - based governance of the Party is the key to purifying and optimizing the political ecosystem within the Party, and the fundamental solution to the lax and weak self- discipline in the Party. The historical experiences in Party building inspire us to adhere to self - governance by institutions ; the central task of strict self - governance of the Party in every respect is to optimize the intra - Party political ecosystem ; to deepen the institutional governance, it is important to put into perspective a series of dialectical relations and get them right ; to promote political reform proactively and steadily is the intrinsic logic for deepening institution - based gov- ernance and optimizing the political ecosystem within the Party.