论经乳同源

Discussion on the Same Homology Between Menstruation and Milk

通过分析整理古今关于经与乳的文献资料,探讨经乳同源的中医学理论依据,发现乳房与胞宫通过冲任上下沟通,经乳受肾气-天癸-冲任性轴的调控;经血、乳汁的形成、输布、排泄,经病、乳病的病因病机均与肝、脾、肾(天癸)、冲任密切相关。经病传乳,乳病传经,经乳疾病多相兼出现,二者在生理、病理上呈现出周期性的消长变化。故笔者希望通过对经乳同源理论的探讨,阐明经乳相关的生理、病理特性,总结中医经乳理论,为临床经病治乳、乳病治经、经乳同治提供理论指导。

By analyzing the related documentation and discussing the traditional Chinese medicine theories about the same homology between menstruation and milk, it indicated that the breast and uterus were connected through chongren.And menstruation and milk were regulated by chongren. What＇s more, it＇s closely related between kidney, liver, spleen and the shape of menstruation and milk, the physiology and pathology of excretion, meridian disease and breast disease. Meridian disease and breast disease are cross-infection, and they are representing the period grown and decline in the physiology and pathology. Therefore, we hope to provide the theory guidance for the clinical treatment of menstruation and milk diseases by discussing its theory and explaining the related physiological and pathological characteristics.