2017年9月上海期货交易所市场综述

Market overview of the Shanghai Futures Exchange in September 2017

有色金属市场：9月，伦敦金属交易所（LME）金属价格走势出现分化。月初，市场笼罩在由朝鲜核试验引发的避险情绪中，同时美元指数创2年半以来新低，金属一度全线上扬。步入中下旬，美联储议息会议强调年内再有一次加息，且从十月开始缩表进程，美元指数大幅反弹。此外，美朝政局问题再度升温，金属涨跌互现。月末，LME三月期铜、期铝、期锌、期铅、期镍、期锡分别收报每吨6481美元、2102美元、3162美元、2458美元、10500美元和20675美元，分别较上月下跌4．52％、下跌0．71％、上涨0．51％、上涨3．8％、下跌11．02％和上涨0．02％。

Nonferrous Metal Market： In September,the prices of LME metal futures experienced diversified moves. At end- September, the 3M copper, aluminum, nickel, zinc, lead and tin futures of LME closed at US$ 6481, US$ 2102, US$ 10050, US$ 3162, US$ 2458 and US$ 20675 per ton respectively, down 4.52%, 0.71%, 11.02%, up 0.51%, 3.8%, 0.02% respectively from the previous month.