国际物流英语的主要特点及翻译标准化

Main Characteristics of International Logistics English and the Standardization of Translation

随着我国经济的不断发展以及对经济体制的不断改革,国际物流业已经成为我国经济发展不可或缺的一部分。中国成功加入WTO以来,国际物流业得到了迅猛发展,目前已经逐步呈现出专业化等特点。随着国际物流业的发展,国际物流英语表现出越来越重要的作用,就其本身翻译而言与其他科技文体的翻译存在着显著的差异。本文分析了国际物流英语的主要特点,并从翻译标准化的角度提出了国际物流英语的翻译策略。

With economic development and economic system reform in China, international logistics industry has been indispensable part of China＇ s economic development. After WTO entry, international logistics industry has rapidly developed and gradually been professional in China at present. With the development of international logistics industry, international logistics English was more and more imoortant. The translation of international logistic English was significantly different from science ＆ technology translation. This paper analyzed the main characteristics of international logistics English and proposed translation strategy of international logistic English from the perspective of translation standardization.