《辽史》记载的“夷离毕”之词的归纳及其社会作用

The Induction and Social Function of the Word “Yi Li Bi” Recorded

在《辽史》中记载了很多关于北族音译字词,但因文献资料的缺乏,契丹语研究工作的进展等各方面的因素,很多契丹语的语意还有待于进一步商榷。本文摘取《辽史》记载的"夷离毕"之词,进行统计归纳,主要从以下三个方面加以归纳,即"夷离毕""左夷离毕""右夷离毕"等在辽史中记载的语句,从而为学者提供基础史料信息。

There are lots of transliterated words were recorded in the History of the Liao Dynasty.Many words in the language of Qi Dan（an ancient nationality in China）need to be discussed more because the lack of documents and the progress of the study.This thesis selected words about ＂Yi Li Bi＂ in the History of the Liao Dynasty and made a summary.The summary is mainly about three aspects.They are ＂Yi LiBi＂ ＂Right Yi Li Bi＂ ＂Left Yi Li Bi＂（these are all official positions）.So,this can provide some basic historic information to the scholars.