从语言对比角度剖析汉语的“意合”性

An Analysis of the Parataxis Attribute in Chinese from the Perspective of Lingual Comparison

"意合"性是汉语的重要属性之一。从语言对比的角度,将汉语与英语、日语、法语、西语、德语、俄语这些"形合"型语言进行较为全面的比较,有助于深入认识汉语的"意合"属性,有助于增进对汉语本质的认识,有助于汉语与外语教学质量的提升。主要对本系列论文前两篇没有论及的方面进行了补充。

Parataxis is one of the important attributes of Chinese language. From the perspective of lingual comparison, this thesis carries out a relatively comprehensive comparison between Chinese and such hypotaxis languages as English, Japanese, French, Spanish, German, Russian, which is helpful to the further understanding of the Chinese ＂parataxis＂ attribute, which helps to enhance the understanding of the nature of Chinese language, and which contribute to the improvement of Chinese and foreign language teaching.This paper mainly discusses the aspects which the two former papers in this series didn＇t discuss.