云南景迈山传统村落的保护与修缮

Protection and Renovation of Traditional Villages in Jingmai Mountain of Yunnan

传统村落是少数民族历史文化的见证,是民族文化传承的载体。从少数民族文化传承与村落发展层面上看,应对传统村落、民居进行保护;从现代居住舒适性层面上看,需要对传统民居进行保护和修缮。只有对传统村落民居进行更新保护和发展,才能使历史民族文化得到保护和传承。对景迈山传统村落进行现场调查,摸清传统村落所面临的现状,对存在的问题进行分析,从空间格局的保护与利用以及传统民居建筑的修缮与利用两方面提出可提高居住舒适性的修缮保护措施,并提出做好整体保护规划和旅游规划等村落保护建议。

As the witness of ethnic culture history and the carrier of ethnic culture heritage, traditional villages should be protected and renovated in view of ethnic cultural heritage, village development as well as modern living comfort. Only by the protection and development for traditional village dwellings could the ethnic culture be preserved and inherited. This field survey on traditional villages of Jingmai Mountain studied the status of traditional villages, analyzed the problems, put forward the countermeasures to improve the living comfort based on the protection and utilization of spatial pattern and traditional dwellings, and suggested to make overall protection planning and tourism planning.