喧嚣的杂语——评克里斯蒂娃《诗性语言的革命》

Julia Kristeva,La revolution du langage poetique：l＇avant-garde a la fin du XIXe siecle.Paris,France：edition du Seuil,1974.译本：《诗性语言的革命》,克里斯蒂娃著,张颖、王小姣译,四川大学出版社,2016克里斯蒂娃在1990年出版的自传体小说《武士们》（Les Samourais）中忆起她初到巴黎时的失望。1965年下雪的圣诞节,来自保加利亚的24岁年轻学生并未在第一时间被＂光之城＂的富丽堂皇所击中,而是抱怨巴黎人不知道如何清理积雪.事实上,巴黎冬季的温度难以带来俄罗斯白雪皑皑的景观,雪之于巴黎人而言不过是延迟的雨,说是积雪,实则不久后便会化为灰蒙蒙的泥水,雪的形态荡然无存.